11月22日、大英図書館が2022年に中国のオンライン文学作品16作品を最初に収蔵したことに続き、新たに10作品の中国のオンライン小説が大英図書館のコレクションに追加されたことが発表されました。収録作品は、『斗羅大陸』、『Lord of Mysteries』、『君九玲』、『穆南志』、『終末天国』、『Joy of Life』、『The King's Avatar』、『Ring of Destiny』、『We Live in Nanjing』、『The Stars』です。

これら10冊のオンライン小説は、歴史小説、リアリティ小説、SF、ファンタジー、西洋ファンタジー、古代ロマンスなど、ジャンルを網羅しており、いずれも過去20年間の中国オンライン文学を代表する傑作です。英語、インドネシア語、日本語、韓国語、タイ語など、複数の言語に翻訳され、海外の読者にも愛されています。

大英図書館は先日、前述の10作品の中国オンライン小説を収蔵する式典を開催しました。式典において、中国文学グループと大英図書館は、3年間の共同プロジェクト「デジタル時代の文学」の正式な開始を発表しました。この協力には、中英文化交流活動を定期的に開催することや、知的財産（IP）の共創と革新的連携を積極的に模索することが含まれます。

このコラボレーションでは、「ロード・オブ・ミステリーズ」が、シェイクスピアのソネット集、『夏の夜の夢』、『高慢と偏見』、『不思議の国のアリス』など、大英図書館の様々なコレクションと革新的な融合を見せています。また、大英図書館では初めて、「ロード・オブ・ミステリーズ」をテーマにした「ナイト・ウォッチャーズ」を題材とした美術展が開催され、「ロード・オブ・ミステリーズ」のカードや関連商品が展示されました。

中国文学グループのCEO兼社長である侯小南氏は、オンライン文学は世界中の若者の間でますます人気が高まっており、今年はヨーロッパの読者が急増していると述べた。中国文学の海外ポータルサイト「WebNovel」では、英国の読者数が680万人を超え、前年比で約30%増加している。2024年には、英国、ギリシャ、スペイン、フランス、ドイツなどのヨーロッパ諸国が、中国文学の海外市場として最も急速に成長するトップ10にランクインし、ギリシャでは80%を超える成長率が見込まれている。

中国作家協会が発表した「2023年中国オンライン文学ブルーブック」によると、2023年のオンライン文学の海外市場規模は40億元を超え、海外のアクティブユーザーは約2億人に達し、そのうちZ世代が80%を占めています。オンライン文学は世界的な文化現象となっています。2024年6月現在、WebNovelは中国オンライン文学の翻訳作品を約5,000点リリースし、約43万人の海外オリジナル作家を育成し、約65万点の海外オリジナル作品をリリースし、累計ユーザー数は約2億6,000万人に達し、世界200以上の国と地域をカバーしています。（周小白）