1月8日、CCTV-8とテンセントビデオで放送中のファンタジー時代劇『大鳳夜警』が、実効視聴率ランキングで連日トップを獲得したと報じられました。国内のみならず、海外でも人気を集めており、『大鳳夜警』は13の言語に翻訳され、今後さらに多くの国と地域で配信される予定です。

『大豊の夜警』は、中国文学集団傘下の奇伝網（Qidian.com）に掲載された作家、麦宝小朗君の同名小説を原作とする。現代の出稼ぎ労働者である楊凌が、ひょんなことから幻想的な大豊王朝に足を踏み入れ、官吏を統括し民衆に仕える夜警・徐謙へと変貌を遂げる物語。彼は科学的知識と推理力を駆使し、数々の奇想天外な事件を解決していく。現代的思考力と卓越した感情知能を駆使し、夜警の職場環境を改革し、上司、部下、そして庶民の支持も獲得し、大豊の期待の星へと成長していく。

物語が展開するにつれ、徐謙が激怒して銀銅を倒し、桑波事件を巧みに解決するといった象徴的なシーンが視聴者を魅了し、「大鳳夜警」のテンセントビデオでの人気スコアは29,884に達し、テンセントビデオの必見クラブに名を連ねました。同時に、このシリーズは猫眼、豆板、データウィン、雲河、九雲、藍鷹、Vlinkageなどのプラットフォームやデータリストでもチャート上位を維持しています。

テレビシリーズの人気に後押しされ、原作小説は連載終了から3年以上を経て、奇点読書の男性読者向け完結済みランキングとベストセラーランキングで再びトップに返り咲きました。同名のコミック版とオーディオドラマは、それぞれテンセントコミックスのベストセラーランキングとヒマラヤの人気ランキングで1位を獲得しました。現在、小説『大馮夜警』は奇点読書で1,390万人の読者を擁し、コミックはテンセントコミックスで16億ビューを超え、オーディオドラマはヒマラヤで約82億再生を記録し、書籍は40万部以上を売り上げています。ゲーム『Peacekeeper Elite』とのコラボレーションも正式に発表され、IP業界チェーン全体における大きなシナジー効果を示しています。

中国における同IPの人気に呼応するように、「風水夜警」は海外市場でも強い人気を誇っています。北米ではRakuten Vikiで中国語ドラマランキング1位を獲得し、シンガポールではViuでの配信開始後、同プラットフォーム上で中国本土で最も人気のあるドラマとなりました。報道によると、「風水夜警」は13の言語に翻訳されており、今後さらに多くの国と地域で配信される予定です。（周小白）