最近、ネット上でAI技術を用いて国産テレビドラマを「劇的に改変」する現象が発生。『紅楼夢』や『後宮大夫』といった名作ドラマに大幅な改変を加え、ネットユーザーの間で激しい議論と批判を巻き起こしている。これらの動画には、リン・ダイユを武侠キャラクターに仕立て上げたり、ジェン・フアンがサブマシンガンを振り回したりするなど、荒唐無稽なシーンが描かれている。さらには四大奇書の登場人物を他の作品に「カメオ出演」させるなど、古典の知的財産権を著しく冒涜している。

この現象を受け、国家広播電視総局ネットワーク視聴覚部は12月8日、「管理通知（AI改変）」を発出し、こうした行為に対処・規制を実施した。この通知では、こうした「改変」された動画はトラフィック獲得を目的とするだけでなく、著作権侵害にあたり、原作の核心精神に反し、伝統的な文化理解に影響を及ぼすと指摘されている。

国家ラジオテレビ総局は、オンライン視聴覚空間の秩序を維持するために、関係する省局にショートビデオプラットフォームの調査と浄化を義務付け、生成型人工知能コンテンツの審査要件を厳格に実施し、AI生成コンテンツに目立つように指示するなど、具体的な管理要件を提示した。

法律専門家の陳平凡氏はこれについて法的解釈を示し、AI技術を使って古典映画やテレビドラマを「大幅に改変」することは無許可の翻案であり、原作の翻案権を侵害するだけでなく、俳優の肖像権も侵害する恐れがあると強調した。

著作権侵害を避けるため、AIを用いて音声・動画を制作するクリエイターは、元の著作権者や関係者から許諾を得るとともに、出所や著作権情報を明記し、悪意のある改変や歪曲を避け、著作権を保護するための技術的手段を講じ、創作精神を尊重し、原作への畏敬の念を持ち続ける必要があります。（Suky）