SHOUJIKE

Douyinは「お金」という表現を「米」(通貨単位)に限定しているのか?李亮副社長が回答。

1月6日、TikTokの中国版Douyinがアルゴリズムとプラットフォームガバナンスの透明性を高めると発表したと報じられた。あるネットユーザーは、「Douyinは『お金』や『死』といった言葉をユーザーが口にすることを許可しているのだろうか? 字幕にわざと誤字脱字が見られることや、一部の教養のない愚か者が『米』や『si』といった言葉を使うのは、本当にひどい。これも『プラットフォームガバナンスの透明性』の一環として明確にされるべきではないだろうか。あるいは、別の方法で対処すべきではないだろうか?」と疑問を呈した。

これに対し、Douyinグループの李亮副社長は、「状況によります。電子商取引やその他のマーケティングシナリオでは、コンテンツ作成者は関連する法律や規制を遵守する必要があります。具体的な要件は、当社の電子商取引ルールセンターでご確認いただけます。一般ユーザーが作成するコンテンツには、そのような制限はありません」と述べました。

李亮氏は、「米」という言葉は誤解だと指摘しました。市場にはいわゆるDouyinの運営秘策が数多く存在し、いわゆるセンシティブな言葉を多く挙げており、人々はそれを疑わずに信じています。私たちは以前にもこれらの噂を論破しましたが、多くの人は気づいていません。今後、どのように努力を積み重ねていくかを検討していきます。

同氏は、「システムがコンテンツ内で非標準的な表現を検出すると、著者に最適化の提案を送信します」と強調した。